疫情防控外语通 A Guide to Epidemic Containment in Foreign Languages

疫情防控外语通

 A Guide to Epidemic Containment in Foreign Languages

日前，国际新冠肺炎疫情日趋严重，为做好外籍人士疫情防控和治疗方面的语言服务，教育部、国家语委指导北京语言大学紧急研发了《疫情防控外语通》，参考国家有关防控通知，遴选整理了日常注意事项、入境注意事项、诊疗用语三方面内容，制作成多语种视频及在线查询系统。现将视频整理后发出，供在滇外籍人士参考。
 

Amid the increasingly grave global pandemic of COVID-19, Beijing Language and Culture University, guided by the National Ministry of Education and the National Language Affairs Commission, developed A Guide to Prevention and Control of COVID-19 Epidemic in Foreign Languages, in which contains a selection of multi-language videos about daily precautions, entry precautions and expressions for diagnosis, and an online query system in accordance with relevant national circulars of epidemic prevention and control. The videos are listed below for foreigners in Yunnan for reference. 

1.《日常注意事项》视频（日语、韩语/朝鲜语、波斯语、意大利语、阿拉伯语、英语）

1. Daily precautions during the COVID-19 outbreak (Japanese, Korean, Persian, Italian, Arabic, English)

2.《入境注意事项》视频（日语、韩语/朝鲜语、波斯语、意大利语、阿拉伯语、英语）

2. Entry Precautions during the COVID-19 outbreak (Japanese, Korean, Persian, Italian, Arabic, English)

3.《诊疗用语》视频（日语、韩语/朝鲜语、波斯语、意大利语、阿拉伯语、英语）

3. Expressions for diagnosis to facilitate communications between doctors and foreign patients (Japanese, Korean, Persian, Italian, Arabic, English)

4.《疫情防控外语通》在线查询系统（日语、韩语/朝鲜语、波斯语、意大利语、阿拉伯语、英语、葡萄牙语、西班牙语、马来语、法语、土耳其语、泰语、俄语、柬埔寨语、德语、斯瓦西里语、越南语、加泰罗尼亚语）

4. Online query system (Japanese, Koren, Persian, Italian, Arabic, English, Portuguese, Spanish, Malay, French, Turkish, Thai, Russian, Cambodian, German, Swahili, Vietnamese, Catalan)

（来源：云南外事）